La prima edizione del romanzo conobbe un’ampia e duratura diffusione in Europa: tra il 1828 e il 1838 fu ripubblicato in nove lingue parlate nel continente, con preponderanza di traduzioni in francese (ben dodici). Proprio questo capillare e immediato successo della “ventisettana” rese per contro meno tempestiva e pervasiva... [leggi tutto il testo]
Alessandro Manzoni (1785-1873)
Los novios. Historia milanesa del siglo XVI; Buenos Aires, Angel Bietti [ma Milano, Stabilimento Tipografico Reggiani], 1897; p. 416, tav. 27
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. VII. 38
Alessandro Manzoni (1785-1873)
Les fiancés. Histoire milanaise du XVI siècle; traduction nouvelle sur la dernière édition illustrée revue et publiée à Milan sous les yeux de l'auteur par le marquis de Montgrand avec des notes historiques et fac-simole de lettres de Manzoni à son traducteur; nouvelles illustrations de Staal; Paris, Garnier, 1877; pp. 432-433
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. VI. 12
Alessandro Manzoni (1785-1873)
Die Verlobten: eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert, aufgefunden von Alessandro Manzoni; Halle, O. Hendel, s.d. [1894?]; antiporta al frontespizio
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. IX. 49
Alessandro Manzoni (1785-1873)
I promessi sposi, or The Betrothed: a romance of the 17th century, by Alessandro Manzoni. New edition; London, Lambert & Co., 1856; antiporta al frontespizio
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. IX. 132
Alessandro Manzoni (1785-1873)
I promessi sposi. Storia milanese del secolo XVII, scoperta e rifatta da Alessandro Manzoni; edizione illustrata con 278 disegni e 13 tavole in eliotipia da Gaetano Previati; curata nel testo da Alfonso Cerquetti; preceduta da cenni biografici di Luca Beltrami; Milano, Hoepli, 1915; p. 506, tav. 13
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. VI. 38
Consulta il sito della biblioteca virtuale della grafica e dell'illustrazione libraria del Comune di Milano: digitando nella barra di ricerca "Gaetano Previati" si potrà accedere alla digitalizzazione di oltre trenta opere del fondo Previati.
Alessandro Manzoni (1785-1873)
The betrothed: I promessi sposi, by Alessandro Manzoni; a new translation; London, Burns, 1844; vol. 1, frontespizio
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. IX. 128/1
Alessandro Manzoni (1785-1873)
The betrothed: I promessi sposi, by Alessandro Manzoni; a new translation; London, Burns, 1844; vol. 2, pp. 730-731
Biblioteca Nazionale Braidense, Manz. IX. 128/2